ich werde ihn

Ich werde ihn wieder schlagen.

I will hit him again.

— Leben! (1994)

Ich werde ihn anrufen.

I will call him.

Ich werde ihn überraschen.

I will surprise him.

Ich werde ihn bitten, mir zu helfen.

I will ask him to help me.

Ich werde ihn dies nicht tun lassen.

I will not let him do this.

Ich werde ihn finden, und wenn ich bis ans Ende der Welt gehen muss.

I’ll find him, even if I have to go to the ends of the earth.

— Pinocchio (2019)

Ich werde ihn für dich fragen.

I'll ask him for you.

Ich werde ihn morgen suchen.

I will look for him tomorrow.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Und ich werde ihn nach Ihnen benennen.

And I will name him after you.

— 3 Idiots (2009)

Ich werde ihn nicht wecken!

I won't wake him up!

— Opfer (1986)

Ich werde ihn nächstes Mal mitbringen.

I'll bring him next time.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich werde ihn verlieren.

I’m going to lose him.

— Hamnet (2025)

Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.

I’m going to propose him as chairman, whether you like it or not.

Ich werde ihn zu Boden werfen!

I will throw him to the ground!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen.

I will visit him at the first opportunity.

Ich werde ihn dazu bringen, das Geld zu zahlen.

I'll make him pay the money.

Karp ist weg, aber ich werde ihn finden.

Karp is gone, but I will find him.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich werde ihn erschießen.

I'm going to shoot him.

Ich werde ihn fragen, ob er kommt.

I’ll ask him if he’s coming.

Egal, ich werde ihn wecken.

Never mind, I'll wake him up.

— Die Teuflischen (1955)

Ich werde ihn gleich morgen anrufen.

I’ll call him first thing tomorrow.

Ich werde ihn nicht fressen.

I will not eat him.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich werde ihn nie so lieben wie dich.

I will never love him the way I love you.

— Der Dieb (1997)

Ach so, ja, ich werde ihn wie meinen Augapfel hüten.

Oh, right—yes, I will guard it like the apple of my eye.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich werde ihn so vermissen.

I’m going to miss him so much.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich werde ihn weglegen.

I will put it away.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich werde ihn anrufen, bevor ich gehe.

I’ll call him before I leave.

Ich werde ihn zurückholen!

I will bring him back!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich werde ihn bitten,-den Auftrag vorzuziehen.

I’ll ask him to prioritize the order.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich werde ihn dies nicht machen lassen.

I will not let him do this.

Ich werde ihn finden!

I will find him!

— The Witch (2016)

Ich werde ihn fragen.

I will ask him.

Ich werde ihn morgen anrufen.

I will call him tomorrow.

Und ich werde ihn dazu bringen, zu sagen, was er getan hat.

And I will make him say what he did.

— Nürnberg (2025)

Ich werde ihn nicht vergessen.

I won't forget him.

Ich werde ihn noch mal zur Aufgabe auffordern.

I will call on him to give up again.

— The Age of Shadows (2016)

Ich werde ihn abholen gehen.

I’m going to go pick him up.

Ich werde ihn zermalmen.

I will crush him.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich werde ihn auch jagen.

I will hunt him down too.

— Predator: Badlands (2025)

Ich werde ihn das nicht machen lassen.

I won't let him do that.

Ich werde ihn dort begraben.

I will bury him there.

— Andhadhun (2018)

Ich werde ihn finden.

I will find him.

— The Witch (2016)

Ich werde ihn gleich anrufen, und dann rufe ich dich wieder an.

I'll call him right away, and then I'll call you again.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich kann das nicht aufgeben, ich werde ihn rächen.

I can't give this up, I will avenge him.

— Battle Royale (2000)

Ich werde ihn nicht anfassen.

I won't touch him.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Und ich werde ihn nicht enttäuschen.

And I will not disappoint him.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich werde ihn nie sehen.

I will never see him.

Ich werde ihn sehr vermissen.

I will miss him very much.

Ich werde ihn warnen.

I will warn him.

Ich werde ihn am Bahnhof abholen.

I’ll pick him up at the train station.

Ich werde ihn zu dir bringen.

I will bring him to you.

— RRR (2022)

Ich werde ihn bis morgen Nachmittag fertig haben.

I'll have it finished by tomorrow afternoon.

Ich werde ihn die Uhr reparieren lassen.

I will have him repair the watch.

Ich werde ihn euch nicht vorstellen.

I won't introduce him to you.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)