in ein paar Tagen

In ein paar Tagen sollten Sie wieder gehen können.

You should be able to walk again in a few days.

Flugzeuge ermöglichen uns, in ein paar Tagen um die Welt zu reisen.

Airplanes allow us to travel around the world in a few days.

Ich gebe Ihnen das Geld in ein paar Tagen.

I'll give you the money in a few days.

— Der Dieb (1997)

Ich muss in ein paar Tagen etwas liefern.

I have to deliver something in a few days.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Tom ist in ein paar Tagen wieder da.

Tom will be back in a few days.

Weil der Vielsaft-Trank in ein paar Tagen fertig sein wird.

Because the Polyjuice Potion will be ready in a few days.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

In ein paar Tagen darf sie nach Hause.

She can go home in a few days.

— The Big Sick (2017)

Ich bin sicher, sie wird in ein paar Tagen kommen, um nach mir zu sehen.

I'm sure she'll come to check on me in a few days.

— Fallen Angels (1995)

Ich reise in ein paar Tagen zurück.

I'm traveling back in a few days.

— Gefahr und Begierde (2007)

In ein paar Tagen rufe ich an, wir treffen uns, klären die Einzelheiten.

I'll call in a few days, we'll meet, and sort out the details.

— Leviathan (2014)

In ein paar Tagen werden wir endlich wissen, wer der Erbe von Slytherin ist.

In a few days we will finally know who the heir of Slytherin is.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich sage es Ihnen in ein paar Tagen.

I’ll let you know in a few days.

Ich werde es Ihnen in ein paar Tagen sagen.

I’ll let you know in a few days.

In ein paar Tagen kannst du ihn um so viele Ratschläge bitten, wie du willst.

In a few days you can ask him for as much advice as you want.

— Achteinhalb (1963)

In ein paar Tagen sind wir hier weg.

We'll be leaving here in a few days.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich sage es euch in ein paar Tagen.

I’ll tell you in a few days.

In ein paar Tagen muss ich mein Auto reparieren lassen.

I have to get my car repaired in a few days.

In ein paar Tagen werden Sie in der Lage sein, ein Auto zu fahren.

In a few days, you will be able to drive a car.

Der Pater sagt, in ein paar Tagen bist du wieder auf den Beinen.

The priest says you'll be back on your feet in a few days.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.

The cut will heal in a few days.