Yap.Town

die Zelle

cell, prison cell

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #8,775
cell, prison cell Here, a small room in a prison or jail.
GE: Der Gefangene sitzt in seiner Zelle.
EN: The prisoner is sitting in his cell.
Declension of Zelle
SingularPlural
Nominative Zelle Zellen
Accusative Zelle Zellen
Genitive Zelle Zellen
Dative Zelle Zellen

Aber weil es zurzeit oft so stark regnet, check ich ab und zu in eine Zelle ein.

But because it's been raining so heavily lately, I check into a cell now and then.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

In einer größeren Zelle lebt es sich nicht unbedingt besser.

Life isn't necessarily better in a larger cell.

— Oldboy (2003)

Wie soll ich dafür bezahlen, wenn er in der Zelle sitzt und schmollt?

How am I supposed to pay for it if he's sitting in his cell sulking?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich kann mich in die andere Zelle legen.

I can lie down in the other cell.

— The Dead Don't Die (2019)

Raus aus der Zelle!

Get out of the cell!

— Carandiru (2003)

Fragen Sie an der Polizei-Zelle dort drüben.

Ask at the police booth over there.

Ich komme mir vor wie in einer Zelle.

I feel like I’m in a cell.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Frag an der Polizei-Zelle dort drüben.

Ask at the police booth over there.

Du wirst dieser Zelle entkommen, so wie ich.

You will escape this cell, just like I did.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich hab keinen Schlüssel für die Zelle.

I don't have a key for the cell.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Dafür haben wir eine neue Zelle.

We have a new cell for that.

— Das Experiment (2001)

Dann haben sie uns auf die Wache gebracht und in eine Zelle gesperrt.

Then they took us to the station and locked us in a cell.

— Asphalt-Haie (1980)

Los, in unsere Zelle!

Come on, into our cell!

— Carandiru (2003)

Sie wurde heute früh in ihrer Zelle in Stuttgart-Stammheim tot aufgefunden.

She was found dead in her cell in Stuttgart-Stammheim early this morning.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Die Zelle ist perfekt!

The cell is perfect!

— Das fünfte Element (1997)

Raus da, die Zelle gehört der Lady!

Get out of there, the cell belongs to the lady!

— Das Experiment (2001)

Ich würde gern in die Zelle.

I would like to go to the cell.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er war in meiner Zelle.

He was in my cell.

— Malcolm X (1992)

Das Gefühl, die Zelle fährt.

The feeling that the cell is moving.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ja, einer ist tot, der andere nahm sich in der Zelle den Strick.

Yes, one is dead, the other took his own life in his cell.

— Mystic River (2003)

Er kommt in meine Zelle und wird laut.

He comes into my cell and gets loud.

— Carandiru (2003)

Kein Feuer in der Zelle!

No fire in the cell!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

In die Zelle!

To the cell!

— Das Experiment (2001)

Sie landen in einer dunklen Zelle, Mr. Wilde.

You’ll end up in a dark cell, Mr. Wilde.

— Zoomania 2 (2025)

Die zwei in der anderen Zelle haben ausgespuckt, wo die Werkstatt ist.

The two in the other cell spat out where the workshop is.

— Infernal Affairs (2002)

Die Zelle gehört ihnen.

The cell belongs to them.

— Carandiru (2003)

Wir müssen diese Zelle nehmen!

We must take this cell!

— Carandiru (2003)

Beruhigen Sie sich, oder Sie verbringen die Nacht in einer Zelle!

Calm down, or you'll spend the night in a cell!

— Öffne die Augen (1997)

Glauben Sie, dass meine Anwesenheit in dieser Zelle gegen mich spricht?

Do you believe that my presence in this cell speaks against me?

— Nürnberg (2025)

In welcher Zelle war das?

Which cell was that in?

— Assassination (2015)

Dort ist meine Zelle.

That's where my cell is.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wenn Ihre Nummer aufgerufen wird, begeben Sie sich in die Zelle!

When your number is called, go to the booth!

— Das Experiment (2001)

Ist in seiner Zelle.

He's in his cell.

— Assassination (2015)

Halten die Sie in einer Zelle?

Are you keeping them in a cell?

— Blade Runner 2049 (2017)

Das ist eine Zelle.

This is a cell.

— Nürnberg (2025)

Zelle?

Cell?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)