alles in Ordnung ist

everything is okay

→ alles

phrase Rare #24,436

everything is okay Usually appears in a subordinate clause after words such as „ob“ (whether/if) or „dass“ (that). The phrase „alles in Ordnung“ literally means “everything is in order.”

GE: Ich möchte wissen, ob bei dir alles in Ordnung ist.

EN: I want to know whether everything is okay with you.

Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.

I hope everything is okay with her.

Wenn alles in Ordnung ist, gehe ich.

If everything is in order, I will leave.

— Leben! (1994)

Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?

Are you sure everything is okay?

Sag seiner Mutter, dass alles in Ordnung ist.

Tell his mother that everything is fine.

— Anora (2024)

Ich gehe nachsehen, ob bei Tom alles in Ordnung ist.

I'm going to check if Tom is okay.

Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist, Mr. Reznik?

Are you sure everything is all right, Mr. Reznik?

— Der Maschinist (2004)

Ich glaube, dass jetzt alles in Ordnung ist.

I think everything is fine now.

Wenn alles in Ordnung ist, warum weinst du dann?

If everything is okay, then why are you crying?

Ich versichere Ihnen, dass alles in Ordnung ist.

I assure you that everything is fine.

Könntest du mal hingehen und nachsehen, ob mit Tom alles in Ordnung ist?

Could you go and check if Tom is okay?