entered, penetrated, broken in
Einige Personen sind in Ihrem Büro eingedrungen.
Some people have broken into your office.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Sie sind in die Stadt eingedrungen.
They have invaded the city.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Als Rogova getötet wurde, war Gorodetsky ins Archiv eingedrungen.
When Rogova was killed, Gorodetsky had broken into the archive.
— Wächter des Tages (2006)
Bist du in ihn eingedrungen, oder er in dich?
Did you penetrate him, or did he penetrate you?
— Ghost in The Shell (1995)
Die Sporen sind zu weit eingedrungen.
The spores have penetrated too deeply.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Ein Fremder ist in den Palast eingedrungen.
A stranger has broken into the palace.
— Bahubali - The Beginning (2015)