Yap.Town

un plaisir

a pleasure

→ un
phrase Common #5,542
a pleasure Used to say something is enjoyable or to politely express that you’re happy to do something.
FR: Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
EN: It was a pleasure to meet you.

Mais je prenais un plaisir fou de vivre dans ce paysage, dans ces communautés.

But I took immense pleasure in living in that landscape, among those communities.

— The Salt of the Earth (2014)

C'est toujours un plaisir de te voir.

It's always a pleasure to see you.

Ça a toujours été un plaisir de travailler avec toi.

It has always been a pleasure working with you.

Un plaisir partagé, comme on les aime.

A shared pleasure, just the way we like them.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Cela a été un plaisir de parler avec vous.

It was a pleasure speaking with you.

Pour moi, ça été un plaisir.

It was my pleasure.

— The Salt of the Earth (2014)

Je me ferai un plaisir de le réveiller.

I’ll be happy to wake him up.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Nous nous ferons un plaisir de montrer ses cheveux.

We will be happy to show her hair.

C'est un honneur et un plaisir.

It is an honor and a pleasure.

Ce serait un plaisir pour moi.

It would be a pleasure for me.

C'est toujours un plaisir de vous servir.

It is always a pleasure to serve you.

Toujours un plaisir.

Always a pleasure.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Un plaisir.

A pleasure.

C’était un plaisir de le rencontrer.

It was a pleasure to meet him.

C'était un plaisir de vous revoir.

It was a pleasure to see you again.

Il doit y trouver un plaisir sexuel.

He must find sexual pleasure in it.

— Perfect Blue (1998)

Je me ferais un plaisir de répondre aux questions.

I’d be happy to answer the questions.

Ce serait un plaisir.

It would be a pleasure.

— Taxi (1998)

C'est toujours un plaisir de vous voir.

It's always a pleasure to see you.

C'était un plaisir de te rencontrer.

It was a pleasure to meet you.

Ce fût un plaisir.

It was a pleasure.

— Une seconde mère (2015)

Ce sera un plaisir.

It will be a pleasure.

Un plaisir !

A pleasure!

— Ne Zha (2019)

Et ensuite je me ferai un plaisir de répondre aux vôtres personnellement.

And then I will be happy to answer yours personally.

— Chicago (2002)

C’était un plaisir de te rencontrer.

It was a pleasure meeting you.

C'était un plaisir.

It was a pleasure.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je me ferais un plaisir de vous réserver une chambre dans un autre hôtel.

I would be happy to book you a room in another hotel.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Le plaisir est un péché, et parfois le péché est un plaisir.

Pleasure is a sin, and sometimes sin is a pleasure.

Ça a été un plaisir.

It was a pleasure.

C'est toujours un plaisir.

It's always a pleasure.

C'était un plaisir de travailler avec toi.

It was a pleasure working with you.

Je me ferai un plaisir d'arranger ça.

I'll be happy to arrange that.