on va prendre

On va prendre le bain du vainqueur.

We’re going to take a winner’s bath.

— Shower (1999)

On va prendre ta photo.

We’re going to take your picture.

— Infernal Affairs (2002)

On va prendre ce verre ?

Shall we have this drink?

— Blow Out (1981)

On va prendre soin de toi.

We will take care of you.

— Wicked (2024)

C'est pour ça qu'on va prendre une chambre.

That's why we're going to get a room.

— Marty Supreme (2025)

On va prendre soin d'elle, puis je vais prendre soin de toi.

We’ll take care of her, then I’ll take care of you.

— Incendies (2010)

On va prendre ça.

We'll take that.

— Mommy (2014)

On va prendre des brioches.

We’re going to get some brioche.

— Les Affranchis (1990)

On va prendre un détective.

We'll hire a detective.

— Caché (2005)

On va prendre Tesla ?

Shall we take a Tesla?

— Starship Troopers (1997)