ce coup-là

Il faut que tu me fasses confiance sur ce coup-là.

You have to trust me on this one.

Bon, ils m'avaient fait ce coup-là ?

So, they had pulled that stunt on me?

De toute façon, après ce coup-là, je ne peux plus vivre avec mes parents.

Anyway, after that, I can no longer live with my parents.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ne me fais pas ce coup-là.

Don't do that to me.

C'est pas pour ce coup-là.

Not this time.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ce coup-là, c'est pas de la tarte !

This time, it’s no picnic!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vais rester à distance, sur ce coup-là.

I'll keep my distance on this one.

Je suis désolé de te faire ce coup-là.

I'm sorry to do this to you.

Ce coup-là, vise la tête.

This time, aim for the head.

— Marche à l'ombre (1984)

Si je fais ce coup-là, je n'irai pas à lui.

If I make that move, I won't go to him.

— Le Loup de Wall Street (2013)