Yap.Town

mon esprit

my mind

→ mon
phrase Uncommon #18,973
my mind Can also mean "my thoughts" or "my spirit" depending on context.
FR: J'essaie de garder mon esprit tranquille.
EN: I’m trying to keep my mind calm.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

Essayez à nouveau de lire mon esprit.

Try reading my mind again.

J'aime travailler mon corps et mon esprit.

I like working on my body and mind.

— Scream 7 (2026)

Plus mon esprit s'éclaircit.

The clearer my mind becomes.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est un vrai poids en moins sur mon esprit.

It’s a real weight off my mind.

Je ne serai pas là, mais mon esprit sera avec vous !

I won't be there, but my spirit will be with you!

Mon esprit ?

My mind?

J'ai perdu mon esprit.

I’ve lost my mind.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il n'y aucun doute dans mon esprit que Tom gagnera l'élection.

There is no doubt in my mind that Tom will win the election.

Prendre un bain m'aide à libérer mon esprit de mes soucis.

Taking a bath helps me clear my mind of my worries.

Une ombre et une menace grandissent dans mon esprit.

A shadow and a threat are growing in my mind.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mon esprit est déchiré.

My mind is torn.

C'est aussi dans mon esprit.

It's on my mind too.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tu as semé cette idée dans mon esprit ?

Did you plant that idea in my mind?

Je suppose que mon esprit s'est simplement égaré.

I suppose my mind simply wandered.

Salopard, si je meurs, mon esprit viendra te hanter.

You bastard, if I die, my spirit will come back to haunt you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tom est toujours dans mon esprit.

Tom is always on my mind.

Vous êtes toujours dans mon esprit.

You are always on my mind.

Mon esprit m'a aussi joué des tours.

My mind played tricks on me too.