Yap.Town

mon esprit

my mind

→ mon
phrase Uncommon #15,397
my mind Esprit can also mean “spirit,” depending on context.
FR: Cette musique apaise mon esprit.
EN: This music calms my mind.

Prendre un bain m'aide à libérer mon esprit de mes soucis.

Taking a bath helps me clear my mind of my worries.

J'aime travailler mon corps et mon esprit.

I like working on my body and mind.

— Scream 7 (2026)

Mon esprit est aussi clair que la lune maintenant.

My mind is as clear as the moon now.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

C'est un vrai poids en moins sur mon esprit.

It’s a real weight off my mind.

Mon esprit est déchiré.

My mind is torn.

Mon esprit s'emplit d'images à chaque instant, de jour comme de nuit.

My mind fills with images every moment, day and night.

— Control (2007)

Salopard, si je meurs, mon esprit viendra te hanter.

You bastard, if I die, my spirit will come back to haunt you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

La gravité ne quitte pas mon esprit.

Gravity never leaves my mind.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je me sers de mon esprit, pas de mes mains.

I use my mind, not my hands.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

Mon esprit ?

My mind?

Mon esprit m'a aussi joué des tours.

My mind played tricks on me too.

J'ai perdu mon esprit.

I’ve lost my mind.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mon esprit est aussi clair qu'une bulle de savon.

My mind is as clear as a soap bubble.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quand il se produit, mon esprit s'en trouve désorienté.

When it happens, I feel disoriented.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Essayez à nouveau de lire mon esprit.

Try reading my mind again.

Je ne serai pas là, mais mon esprit sera avec vous !

I won't be there, but my spirit will be with you!

Où mon esprit devra-t-il te chercher ?

Where will my mind have to look for you?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je suppose que mon esprit s'est simplement égaré.

I suppose my mind simply wandered.

Je remplis mon esprit de haine !

I fill my mind with hate!

— Star Trek: The Cage (1965)

Libérer mon esprit.

Free my mind.

— Matrix (1999)

Jusqu'où va leur contrôle de mon esprit ?

How far does their control over my mind go?

— Star Trek: The Cage (1965)