la ventilation

Mais il y a beaucoup de ventilation, tu ne te sentiras pas à l'étroit.

But there’s plenty of ventilation, so you won’t feel cramped.

— La Femme de ménage (2025)

Patron, ventilation d'urgence.

Boss, emergency ventilation.

— Le Bateau (1981)

Il est dans les conduits de ventilation.

He's in the ventilation ducts.

— Alien, le huitième passager (1979)

Ils ont fui par la ventilation.

They escaped through the ventilation system.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Essaie la ventilation.

Try the ventilation.

— Salyut-7 (2017)

Ventilation.

Ventilation.

— Roma (2018)

Il emprunte les conduits de ventilation.

He goes through the ventilation ducts.

— Alien, le huitième passager (1979)

Le reste dans la ventilation !

The rest goes in the ventilation!

— Le Cinquième Élément (1997)

La ventilation est aussi HS.

The ventilation system is also out of order.

— Salyut-7 (2017)

On peut utiliser le puits de ventilation à notre avantage.

We can use the ventilation shaft to our advantage.

— Alien, le huitième passager (1979)