in training; in formation
Les oiseaux volaient en formation.
The birds flew in formation.
En formation !
In training!
— Le Retour du Jedi (1983)
Restez en formation d'attaque !
Stay in attack formation!
— La Guerre des étoiles (1977)
Tous les groupes en formation d'attaque.
All teams, form up for attack.
Infanterie en formation.
Infantry in formation.
— Gladiator (2000)
Restez en formation.
Keep learning.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
On est encore en formation.
We're still in training.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Remettez-vous en formation !
Get back into training!
— Les 3 Royaumes (2008)
Il est jamais parti en formation, alors ?
So he never went away for training?
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Restez en formation !
Keep learning!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Les oies volent en formation en V.
The geese fly in a V formation.
Je vous ai dit de rester en formation !
I told you to stay in training!
J'étais en formation Avatar avec lui.
I was in Avatar training with him.
Les troupes étaient en formation de combat.
The troops were in battle formation.
Vous êtes en formation pour devenir enseignant ?
Are you training to become a teacher?
— Suzume (2022)
Les vétérans, en formation défensive au devant, c'étais vous, hein ?
The veterans in defensive formation at the front—that was you, right?
— Wolf Warrior 2 (2017)
Je suis en formation.
I am in training.
— Intouchables (2011)
Nous étions en formation ensemble.
We were in training together.
— Les Nouveaux Sauvages (2014)