why are you doing this

pourquoi fais-tu ça

→ why

phrase Uncommon #14,884

pourquoi fais-tu ça On peut aussi dire « pourquoi faites-vous ça » selon le contexte. Sert souvent à exprimer l’incompréhension, l’agacement ou la plainte.

EN: Pourquoi dis-tu « why are you doing this » ?

FR: Why are you doing this?

Why are you doing this to me?

Pourquoi tu me fais ça ?

— A Fantastic Woman (2017)

Why are you doing this for me?

Pourquoi fais-tu ça pour moi ?

— Tampopo (1985)

Dude, why are you doing this?

Mec, pourquoi tu fais ça ?

— The Rip (2026)

Why are you doing this?

Pourquoi fais-tu ça ?

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

My God, why are you doing this?

Mon Dieu, pourquoi faites-vous cela ?

— The Man from Earth (2007)

Why are you doing this to us?

Pourquoi nous faites-vous ça ?

— Léon: The Professional (1994)

Why are you doing this now?

Pourquoi fais-tu ça maintenant ?

Mathilda, why are you doing this to me?

Mathilda, pourquoi me fais-tu ça ?

— Léon: The Professional (1994)

Tell me, why are you doing this for us?

Dites-moi, pourquoi faites-vous cela pour nous ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Why are you doing this?!

Pourquoi tu fais ça ?!

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Murli, why are you doing this?

Murli, pourquoi fais-tu cela ?

— Andhadhun (2018)

Why are you doing this!?

Pourquoi tu fais çaa0!?}

— Perfect Blue (1998)

Oh, God, why are you doing this?

Oh mon Dieu, pourquoi fais-tu ça ?

— Fight Club (1999)

Why are you doing this to me my love?

Pourquoi me fais-tu ça, mon amour ?

— Dracula (2025)

Listen, Vadim, why are you doing this?

Écoute, Vadim, pourquoi fais-tu ça ?

— Leviathan (2014)

Victoria, why are you doing this?

Victoria, pourquoi fais-tu ça ?

— Victoria (2015)

Tell me, why are you doing this?

Dites-moi, pourquoi faites-vous cela ?

— The Experiment (2001)

Marcello, why are you doing this?

Marcello, pourquoi fais-tu ça ?

— The Conformist (1971)

Why are you doing this, Midnight?

Pourquoi fais-tu ça, Midnight ?

— City of Men (2007)

Alika, why are you doing this?

Alika, pourquoi fais-tu ça ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Tom, why are you doing this?

Tom, pourquoi fais-tu ça ?