what about you

et toi ?

→ what

phrase Uncommon #9,058

et toi ? S’emploie pour retourner une question à quelqu’un ou lui demander ce qu’il en est pour lui.

EN: I’m fine, what about you?

FR: Je vais bien, et toi ?

What about you, Knox?

Et toi, Knox ?

— Dead Poets Society (1989)

What about you, my dear?

Et toi, mon cher ?

— The Fifth Element (1997)

What about you, Safeena?

Et toi, Safeena ?

— Gully Boy (2019)

And what about you, sweetheart?

Et toi, ma chérie ?

— Wrong Turn (2021)

What about you, Colonel?

Et vous, Colonel ?

— Akira (1988)

Then, what about you?

Et vous, alors ?

— A Taxi Driver (2017)

I'm OK, but what about you?

Je vais bien, mais toi ?

— Castle in the Sky (1986)

What about you, Bonnot?

Et vous, Bonnot ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

What about you, Berus?

Et toi, Berus ?

— The Experiment (2001)

What about you, man?

Et toi, mec ?

— The Rip (2026)

Berus, what about you?

Berus, et toi ?

— The Experiment (2001)

What about you Mr. Fox?

Et vous, monsieur Fox ?

— Catch Me If You Can (2002)

What about you, Steve?

Et toi, Steve ?

— Mommy (2014)

What about you, guys?

Et vous, les gars ?

— Loveless (2017)

What about you, Ian?

Et toi, Ian ?

— Control (2007)

What about you, love?

Et toi, mon amour ?

— Volver (2006)

What about you, young man?

Et vous, jeune homme ?

— Greenland 2: Migration (2026)

What about you, Cricri, aren't you kissing your husband?

Et toi, Cricri, tu n’embrasses pas ton mari ?

— Diabolique (1955)

And what about you, ma'am?

Et vous, madame ?

— One Mile: Chapter One (2026)

What about you, you bastard?

Et toi, espèce d'enfoiré ?

— Oldboy (2003)

What about you, Masaru?

Et toi, Masaru ?

— Akira (1988)

My love, what about you?

Mon amour, et toi ?

— Agent Zeta (2026)

I'm quite hungry, what about you?

J’ai assez faim, et toi ?

— Loveless (2017)

What about you, Paul?

Et toi, Paul ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

What about you, Aihara?

Et toi, Aihara ?

— Ikiru (1952)

What about you and Connor?

Et toi et Connor ?

— The Bluff (2026)

What about you?

Et toi?

— Whiplash (2014)

What about you, Tom?

Et toi, Tom ?

— Funny Games (1997)

I stayed at home last night, what about you?

Je suis restée chez moi hier soir, et toi ?

What about you, then?

Et vous, alors ?

— Seven Samurai (1954)

I'm good, what about you?

Je vais bien, et toi ?

— The Intouchables (2011)

What about you, Ma'am?

Et vous, Madame0?

— Andhadhun (2018)

What about you and Orietta?

Et toi et Orietta ?

— The Great Beauty (2013)

And what about you?

Et vous ?

— Mommy (2014)

But what about you?

Mais qu'en est-il de vous ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Um, what about you?

Euh, et toi ?

— Crazy Rich Asians (2018)

What about you, Keizo?

Et toi, Keizo ?

— Tokyo Story (1953)

Sorry, what about you then?

Désolé, et vous alors ?

— The Great Beauty (2013)

I will hit him back what about you, will you fight Gui back?

Je vais riposter. Et toi, tu vas te battre contre Gui ?

— Fearless (2006)