so many things

I have so many things to tell you that I don't know where to start.

J’ai tellement de choses à te dire que je ne sais pas par où commencer.

You shouldn't have brought so many things.

Tu n’aurais pas dû apporter autant de choses.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I have so many things to tell you.

J’ai tellement de choses à te raconter.

I'd have adapted, as I've done to so many things.

Je me serais adapté(e), comme je l’ai fait pour tant de choses.

— Pain and Glory (2019)

So many things you don't care about.

Tellement de choses qui ne t'intéressent pas.

— Anatomy of a Fall (2023)

Over the years my mother lied to me about so many things.

Au fil des ans, ma mère m’a menti sur tant de choses.

I have so many things to do.

J’ai tellement de choses à faire.

You're right about so many things, and I want to change so much.

Tu as raison sur tellement de choses, et j’ai tellement envie de changer.

— The Lives of Others (2006)

So many things, my love.

Tellement de choses, mon amour.

— The Orphanage (2007)

There's so many things we gotta make right.

Il y a tant de choses qu’on doit arranger.

— Mystic River (2003)