you shall have

If you are a good girl, you shall have candy.

Si tu es une gentille fille, tu auras des bonbons.

But the silver shoes are yours, and you shall have them to wear.

Mais les chaussures argentées sont à toi, et tu pourras les porter.

You shall have nothing to eat until you do as I wish.

Tu n’auras rien à manger tant que tu ne feras pas ce que je veux.

But you shall have it all just as it occurred.

Mais tu sauras tout, exactement comme cela s’est passé.

You shall have a new bicycle for your birthday.

Tu auras un nouveau vélo pour ton anniversaire.

Then ink you shall have, my love.

Alors tu auras de l'encre, mon amour.

— Poor Things (2023)

You shall have my answer tomorrow.

Vous aurez ma réponse demain.

You shall have a new watch for your birthday.

Vous recevrez une nouvelle montre pour votre anniversaire.

I expect you shall have one too, Cathy, since they run in the maternal line.

Je suppose que tu en auras un aussi, Cathy, puisque c'est héréditaire.

— "Wuthering Heights" (2026)