Yap.Town

where you belong

là où est ta place

→ where
phrase Rare #30,468
là où est ta place Peut être employé de façon méprisante ou menaçante pour dire à quelqu’un de retourner à la place qu’on estime être la sienne.
EN: I hope you find where you belong.
FR: J’espère que tu trouveras ta place.

Get back behind that desk where you belong.

Retourne derrière ce bureau, à ta place.

— Falling Down (1993)

Go back to where you belong.

Retourne là où est ta place.

The gutter's where you came from, and the gutter's where you belong!

Tu viens des bas-fonds, et c’est là que tu finiras !

— Picnic (1955)

And you're gonna come back to me, where you belong.

Et tu vas revenir vers moi, là où est ta place.

— Jojo Rabbit (2019)

Return where you belong.

Retourne là où est ta place.

— Super 30 (2019)

You come back where you belong.

Tu reviens là où est ta place.

— Super 30 (2019)

I'll have the police put you where you belong.

Je vais faire en sorte que la police te mette là où est ta place.

— Picnic (1955)