where you belong

là où tu as ta place

→ where

phrase Rare #33,594

là où tu as ta place S’emploie souvent pour dire à quelqu’un de retourner à l’endroit ou dans la situation où il devrait être. Selon le contexte, cette expression peut être agressive ou insultante.

EN: You should be with your family, where you belong.

FR: Tu devrais être avec ta famille, là où est ta place.

You come back where you belong.

Tu reviens là où est ta place.

— Super 30 (2019)

Go back to where you belong.

Retourne là où est ta place.

Return where you belong.

Retourne là où est ta place.

— Super 30 (2019)

The gutter 's where you came from, and the gutter 's where you belong!

Tu viens des bas-fonds, et c’est là que tu finiras !

— Picnic (1955)

I'll have the police put you where you belong.

Je vais faire en sorte que la police te mette là où est ta place.

— Picnic (1955)