a attaché avec une chaîne, a enchaîné
I'm chained here by a contract with Howl, who works me to death.
Je suis enchaîné ici par un contrat avec Howl, qui me fait travailler jusqu’à l’épuisement.
— Howl's Moving Castle (2004)
I chained myself to one of the trees they were planning to cut down.
Je me suis enchaîné à l’un des arbres qu’ils prévoyaient d’abattre.