นายทหาร

เอ็งต้องไปอ้อนวอนนายทหารผิวขาว ให้ยกโทษให้เอ็ง

You must go beg the white officer to forgive you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

การกระทำที่ขี้ขลาดของกลุ่มผู้ก่อการร้าย เขาคือนายทหารที่แท้จริง

The cowardly actions of the terrorist group. He is a true soldier.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายทหารที่สะพาน

The officer at the bridge

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ส่วนคนพายล้วนเป็นนายทหารประจำเรือ

The rowers were all regular naval officers.

เขาพร้อมที่จะขอโทษนายทหารอังกฤษ และพวกเราก็เช่นกัน

He is ready to apologize to the British officer, and so are we.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่ผมเป็นนายทหารกองทัพเรือหลวง

But I’m an officer in the Royal Navy.

ในฐานะนายทหาร,

As a military officer,

— Der Hauptmann (2018)

ตัวเองรู้ป่าว เค้าเป็นนายทหารที่เลวมากเลยอ่ะ

You know, I’m a really bad military officer.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)