เสื้อตัวนี้

this shirt

→ เสื้อ
phrase Rare #12,996
this shirt ตัว is used as the classifier for clothing and means “one” or “this particular one” here.
TH: ฉันอยากซื้อเสื้อตัวนี้
EN: I really like this shirt.

เสื้อตัวนี้ของใครครับ

Whose shirt is this?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วเสื้อตัวนี้พ่อก็ไม่อยากได้หรอก

Dad doesn't want this shirt either.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เสื้อผ้าของคุณสะอาดเฮ้เสื้อตัวนี้มีมัน!

Your clothes are clean. Hey, this shirt has grease on it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)