cover, case, sheath
Una funda para una espada es una vaina.
A sword sheath is a scabbard.
Su espada volverá a su funda con honor.
His sword will return to its sheath with honor.
— Sin novedad en el frente (2022)
Sami perdió la funda de su guitarra.
Sami lost his guitar case.
La funda de almohada no es cómoda, eh?
The pillowcase isn't comfortable, is it?
— Horas de terror (1997)
Cambiaron la funda.
They changed the cover.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Y también la funda.
And the case too.
— Sueño de fuga (1994)
Con la funda del cojín.
With the cushion cover.
— Pinocho (2019)