I carry it
Lo llevo a clase, y vuelvo en media hora.
I'll take him to class, and I'll be back in half an hour.
Lo llevo.
I'll take it.
— Un día de furia (1993)
Lo llevo en la sangre.
It's in my blood.
— Ratatouille (2007)
Lo llevo conmigo.
I carry it with me.
— Devdas (2002)
Siempre lo llevo en el bolsillo.
I always carry it in my pocket.
Perfectamente, yo lo llevo.
Perfect, I'm wearing it.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Mañana lo llevo al veterinario.
I'm taking him to the vet tomorrow.
— Mátate, amor (2025)
Lo llevo a la enfermería.
I'll take him to the nurse's office.
— Un profeta (2009)
Yo se lo llevo.
I'll take it to you.
No, el cheque lo llevo yo.
No, I'll take the check.
— Nueve reinas (2000)
Está bien, te lo llevo.
All right, I’ll bring it to you.
— Volver (2006)
Dime cuándo lo necesitas y te lo llevo.
Let me know when you need it, and I’ll bring it to you.
— Una mujer fantástica (2017)
Lo llevo en mi corazón '.
I carry it in my heart.'
El resto lo llevo en mi conciencia.
The rest I carry on my conscience.
Lo llevo desde donde lo cogí al campamento.
I carry it from where I picked it up to the camp.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Siempre lo llevo.
I always carry it.
— El Paciente Inglés (1996)
Enseguida te lo llevo, espera un poco más.
I'll bring it to you right away, just wait a little longer.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
No, pero ese principio lo llevo dentro.
No, but I carry that principle within me.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Lo llevo adentro.
I carry it inside.
— El niño y la garza (2023)
Lo llevo a Argentina, de vuelta.
I’m taking him back to Argentina.
— Diarios de motocicleta (2004)
Lo llevo yo.
Yo no lo llevo y también me pica.
I don't wear it and it itches me too.
— Río Místico (2003)
Lo llevo en el bolsillo.
I carry it in my pocket.
— Realmente amor (2003)
Hoy te lo llevo yo, ¿eh?
I’ll take it to you today, okay?
Lo llevo como recuerdo de honor;.
I carry it as a memento of honor.
— Henry V (1989)
Yo lo llevo.
— El gran diluvio (2025)