el gesto

Como si fuera el gran gesto no comerme.

As if it were the grand gesture not to eat me.

Tenía mal gesto.

He had a bad expression.

¿Un gesto?

A gesture?

— State and Main (2000)

Qué bonito gesto.

What a lovely gesture.

— Nueve reinas (2000)

Agradecemos a Su Majestad la generosidad de su gesto.

We thank Your Majesty for the generosity of your gesture.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Un último gesto maternal, quizás.

One last maternal gesture, perhaps.

— Valor sentimental (2025)

Me conmovió tu gesto.

I was moved by your gesture.

— Delicatessen (1991)

El último gesto.

The final gesture.

— Casi famosos (2000)

Pero aún así haré el gesto.

But I'll still make the gesture.

Es un profundo gesto, Sr. Durden.

That's a profound gesture, Mr. Durden.

— El Club de la Pelea (1999)