Yap.Town

tienes algo

you have something

→ tener
phrase Uncommon #13,468
you have something Used to say that someone has an unspecified thing, or that something is on someone’s body or face.
SP: Tienes algo en el bolsillo.
EN: You have something in your pocket.

Espera, tienes algo aquí, en la boca.

Wait, you have something here, in your mouth.

— Victoria (2015)

Tienes algo aquí.

You have something here.

— Los hermanos demolición (2026)

Tienes algo en la cabeza.

You have something on your head.

— La cinta blanca (2009)

Tienes algo en tu chaqueta.

You have something on your jacket.

— Toni Erdmann (2016)

Milo, ¿tienes algo más deportivo?

Milo, do you have anything more sporty?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tienes algo en la nariz.

You have something on your nose.

Tienes algo mío.

You have something of mine.

Tienes algo.

You have something.

Stolte, ¿tienes algo?

Stolte, do you have something?

— La ola (2008)

Pero tienes algo en mente.

But you have something in mind.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Fuss, ¿tienes algo en los bolsillos?

Fuss, do you have anything in your pockets?

— Victoria (2015)

Tienes algo en el pelo.

You have something in your hair.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Por favor, dime que tienes algo.

Please tell me you have something.

Tienes algo en tu bigote.

You have something on your mustache.

A ver, Marcinho, tienes algo para nosotros, hijo?

Hey Marcinho, do you have anything for us, son?

— Tropa de élite 2 (2010)

Tienes algo atorado en los dientes.

You have something stuck in your teeth.

Tienes algo en la cara.

You have something on your face.

En serio, ahora sí tienes algo en el diente.

Seriously, now you've got something in your mouth.

Tienes algo más?

Do you have anything else?

— Valor sentimental (2025)

Creo que todavía tienes algo del relámpago.

I think you still have some of the lightning in you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es más fácil hacer dinero cuando ya tienes algo.

It’s easier to make money when you already have something.

Me pregunto si tienes algo con lo que escribir.

I wonder if you have anything to write about.

Creo que tienes algo para mí.

I think you have something for me.

Tienes algo en el labio.

You have something on your lip.

Tienes algo en los dientes.

You have something in your teeth.

Pero, ¿tienes algo con gas?

But do you have anything fizzy?

— Bullet Train (2022)