rumor, gossip
Tu rumor creció tan rápidamente que su embarazo se convirtió en otro rumor.
Your rumor grew so quickly that her pregnancy became another rumor.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Durante mis viajes, escuché un siniestro rumor.
During my travels, I heard a sinister rumor.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Bueno, Tim, hay un pequeño rumor preocupante que acabamos de escuchar.
Well, Tim, there's a worrying little rumor we just heard.
— Una batalla tras otra (2025)
Quiero averiguar el origen de este irresponsable rumor.
I want to find out the origin of this irresponsible rumor.