his/her way of
Su manera de reírse de sí misma hace que caiga simpática.
Her way of laughing at herself makes her endearing.
Su manera de asesinar es la de un profesional.
His method of killing is that of a professional.
— Memorias de un Asesino (2003)
It was his way of protecting me.
Su manera de felicitarte sin tener que decir la palabra.
Their way of congratulating you without having to say the word.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Es su manera de tratar de entenderlo.
It's his way of trying to understand it.
Por su manera de luchar, parece que ella no está confundida.
Judging by the way she fights, it seems she isn't confused.
— Dangal (2016)
Al igual que su nombre era único, su manera de pensar era única.
Just as their name was unique, their way of thinking was unique.
— 3 Idiotas (2009)
Es muy abandonado en su manera de vestir.
He is very careless in the way he dresses.
Fue su manera de intentar compensar a esa pobre gente por la pérdida.
It was his way of trying to compensate those poor people for their loss.
— Contratiempo (2017)
Es difícil para un anciano cambiar su manera de pensar.
It is difficult for an elderly person to change their way of thinking.