se le da

Así se le da una lección al hombre.

That's how you teach a man a lesson.

— Ballena Asesina (2026)

A Tom se le da bastante bien prever el tiempo.

Tom is quite good at predicting the weather.

¿Cuánta propina se le da a un taxista en Nueva York?

How much should you tip a taxi driver in New York?

A él se le da mejor enseñar que a mí.

He's better at teaching than I am.

¿Desde cuándo se le da tan bien el inglés?

Since when has he been so good at English?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

A Tom se le da mal contar chistes.

Tom is bad at telling jokes.

A menudo a la palabra"teoría"se le da un mal uso.

The word “theory” is often misused.

A su hija se le da mal cocinar.

Her daughter is bad at cooking.

Señor, un soldado no se baña, se le da una ducha de infantería.

Sir, a soldier doesn't take a bath; he gets an infantry shower.

— Cuestión De Honor (1992)

A ella se le da muy bien imitar a su profesora.

She is very good at imitating her teacher.