las horas

Ese horario marca las horas de llegada y salida.

That schedule indicates the arrival and departure times.

Las horas pasan, y ella cuenta los minutos.

The hours pass, and she counts the minutes.

Gano dinero en las horas libres.

I earn money during my free time.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.

A true friend is recognized in difficult times.

Y buenas noches, señor Visitador, que las horas vuelan y la palabra es palabra.

And good night, Inspector. Time flies, and a promise is a promise.

No deberías estar aquí durante las horas de restaurante.

You shouldn't be here during restaurant hours.

— Ratatouille (2007)

Si seguimos las reglas, como Saavik, las horas podrían parecer días.

If we follow the rules, like Saavik, the hours could seem like days.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Pero el Club de la Lucha sólo existe entre las horas en que comienza y termina.

But Fight Club only exists between the hours it begins and ends.

— El Club de la Pelea (1999)

Las horas pasaban.

The hours passed.

En las horas de oficina.

During office hours.

— Perros de Reserva (1992)