la transmisión

transmission, broadcast

t ɾ a n s m i ˈs j o n

trans across; through; beyond + mis send; transmit + ión action or result of

noun · feminine Uncommon #23,891

transmission, broadcast

SP: La transmisión empieza a las ocho.

EN: The broadcast starts at eight.

¿Tiene transmisión automática?

Does it have an automatic transmission?

— Mi pobre angelito (1990)

Bueno, no es una transmisión manual.

Well, it's not a manual transmission.

— Un buen ladrón (2025)

Y la voz en esa transmisión era humana.

And the voice on that broadcast was human.

¡Quiero que detengan esa transmisión!

I want them to stop that broadcast!

— Tu nombre (2016)

Recibo una imagen y transmisión buenas.

I get a good picture and transmission.

Radio, transmisión en directo.

Radio, live broadcast.

— Control (2007)

Recibe esta transmisión en forma de un sueño.

Receive this transmission in the form of a dream.

Por qué no hubo ni una transmisión?

Why wasn't there a single broadcast?

— El botín (2026)

Es la última transmisión y la última cabeza.

It is the last transmission and the last head.

Señor, una transmisión del planeta.

Sir, a transmission from the planet.

Cuando pase usa el equipo de transmisión.

When passing, use the transmission equipment.

— Tu nombre (2016)

Prepárense para recibir nuestra transmisión.

Get ready to receive our broadcast.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Fin de transmisión.

End of transmission.

¿Puedes operar una transmisión manual?

Can you drive a manual transmission?

No envíe ninguna transmisión.

Do not send any transmissions.

Atención, transmisión por TUUM.

Attention, transmission via TUUM.

— El Canto del Lobo (2019)