live, reside
¿Vives lejos de aquí?
Do you live far from here?
— Le notti di Cabiria (1957)
¿Vives cerca?
Do you live nearby?
— Contra la pared (2004)
¿Vives en la calle?
Do you live on the street?
— Jugada Maestra (2026)
¿Vives solo?
Do you live alone?
— Masaan 2015 (2015)
¿Vives aquí solo?
Do you live here alone?
— गल्ली बॉय (2019)
¿Vives en Tokio?
Do you live in Tokyo?
¿Vives sola a los trece?
You live alone at thirteen?
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
¿Vives con tus padres?
Do you live with your parents?
¿Vives lejos?
Do you live far away?
¡Vives cerca de aquí!
You live near here!
— Chungking Express (1994)
¿Vives con alguien?
Do you live with anyone?
¿Vives en la ciudad?
Do you live in the city?
¿Vives también en esta calle?
Do you live on this street too?
¿Vives aquí, en Luxemburgo?
Do you live here in Luxembourg?
¿Vives en el campo?
Do you live in the countryside?
— Jaula (2022)
¿Vives sola?
— Tres colores: Azul (1993)
¿Vives ahí abajo?
Do you live down there?
— El espinazo del diablo (2001)
¿Vives en Boston?
Do you live in Boston?
¿Vives por aquí cerca?
¡Vives de mí, Djebena!
You’re living off me, Djebena!
— Un profeta (2009)
¿Vives con tu familia?
Do you live with your family?
¿Vives en una pequeña habitación en la parte trasera?
Do you live in a small room at the back?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
¿Vives un tiempo con tu mamá y después con tu papá?
Do you live with your mom for a while and then with your dad?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿Vives aquí?
Do you live here?
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
¿Vives en esa mansión?
Do you live in that mansion?
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿Vives solo aquí?
— Bugonia (2025)
¿Vives aquí abajo?
Do you live down here?
¿Vives en Portugal o en Brasil?
Do you live in Portugal or Brazil?
¿Vives por aquí?
Do you live around here?
— En presencia del diablo (2016)
¿Vives con tu papá?
Do you live with your dad?