but not yet
Pero aún no se ha acabado, Sra. McNally.
But it’s not over yet, Mrs. McNally.
Ahora ya está un poco más limpio, pero aún no está terminado.
It’s a little cleaner now, but it’s still not finished.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Pero aún no sé el sitio ni la hora exactas.
But I still don't know the exact place or time.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Pero aún no he conocido a tu amigo, el que es director.
But I still haven’t met your friend, the one who’s a director.
— Chicago (2002)
Sé que no es la noticia que esperaban, pero aún no sacaremos a Emily del coma.
I know it's not the news you were hoping for, but we won't be bringing Emily out of her coma yet.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Lo hemos hecho bien, compatriotas, pero aún no se ha acabado.
We've done well, fellow countrymen, but it's not over yet.
— Enrique V (1989)