impensable

Es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón.

It's unthinkable for you to sunbathe naked on the balcony.

Lo que al principio parecía impensable, se convirtió en habitual.

What initially seemed unthinkable became commonplace.

— La sociedad de la nieve (2023)

Es impensable, ¿no?

It's unthinkable, isn't it?

— Perfectos desconocidos (2016)

El análisis es impensable para él.

Analysis is unthinkable for him.

— Perfectos desconocidos (2016)

Lo dice como si fuera impensable.

He says it as if it were unthinkable.

— Núremberg (2025)

Tom hizo lo impensable.

Tom did the unthinkable.

No, eso es impensable.

No, that is unthinkable.

— Ha vuelto (2015)

Eso es impensable.

That's unthinkable.

— El hundimiento (2004)

Es impensable que una mujer así no tenga novios.

It is unthinkable that a woman like that wouldn't have boyfriends.

— Audition (2000)