un insulto

No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto.

I don't know whether to take it as a compliment or an insult.

No es un insulto.

It’s not an insult.

— Los chicos del coro (2004)

Sí, es un insulto.

Yes, it's an insult.

— Control (2007)

No estoy segura si es un halago o un insulto.

I'm not sure whether it's a compliment or an insult.

Yo no puedo tolerar un insulto así.

I can't tolerate an insult like that.

Ese es un insulto para ella.

That's an insult to her.

Es casi un insulto.

It's almost an insult.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Es un insulto.

It's an insult.

Me lo tomo como un insulto personal.

I take it as a personal insult.

Eso no es un insulto.

That’s not an insult.