alguna idea

any idea

→ alguno
phrase Uncommon #10,948
any idea In questions, it commonly means “any idea”; in statements, it can mean “some idea.”
SP: ¿Tienes alguna idea de dónde he dejado las llaves?
EN: Do you have any idea where I left my keys?

Sólo le di alguna idea.

I just gave him some ideas.

— Deseando amar (2000)

Hola, ¿alguna idea de dónde está Rob?

Hi, any idea where Rob is?

— Sin piedad (2026)

Alguna idea de por qué?

Any idea why?

— Moonrise Kingdom (2012)

A menos que tengas alguna idea.

Unless you have an idea.

— Taxi Express (1998)

Si tienes alguna idea, suéltala.

If you have any ideas, share them.

— Reservoir Dogs (1992)

¿Tienes alguna idea más?

Do you have any other ideas?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Se te ocurre alguna idea de cómo resolver este asunto?

Can you think of any way to resolve this matter?

Ferdi, ¿alguna idea?

Ferdi, any ideas?

— La ola (2008)

¿Tiene alguna idea?

Do you have any idea?

— La diva (1981)

¿Tienes alguna idea acerca del porqué de la desaparición de Tom?

Do you have any idea why Tom disappeared?

¿Tienes alguna idea?

Do you have any ideas?

— Tesis (1996)

¿Tienes alguna idea para el regalo?

Do you have any ideas for the gift?