a si mesma

à elle-même

→ a

phrase Rare #32,661

à elle-même S’emploie pour insister sur le fait qu’une action concerne la personne elle-même. « Mesma » est la forme féminine ; au masculin, on dit « a si mesmo ».

PO: Ela falou a si mesma antes de responder.

FR: Elle s’est parlé à elle-même avant de répondre.

Não pode colocar sua vida em jogo, já que ama tanto a si mesma.

Tu ne peux pas mettre ta vie en jeu, puisque tu t'aimes tant.

— Baahubali: O Início (2015)

Na realidade, toda pessoa, quando lê, está lendo a si mesma.

En réalité, toute personne, lorsqu'elle lit, se lit elle-même.

Não acha que se engana a si mesma?

Tu ne crois pas que tu te fais des illusions ?

— A Vida Invisível (2019)

É um superpoder que permite que você veja só a si mesma.

C'est un super-pouvoir qui vous permet de ne voir que vous-même.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Julgue a si mesma, madame.

Jugez-vous vous-même, Madame.

— O Peso de um Passado (1988)