o trono

Todos vocês fizeram juramento solene de serem leais a esse trono.

Vous avez tous prêté serment de loyauté envers ce trône.

— Baahubali: O Início (2015)

Você faria uma jogada pelo trono?

Tenteriez-vous de vous emparer du trône ?

— Duna (2021)

Kattappa é um escravo do trono de Mahishmati.

Kattappa est un esclave du trône de Mahishmati.

— Baahubali: O Início (2015)

E herdeiro do trono de Gondor.

Et héritier du trône de Gondor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A velha sala do trono não é muito esplêndida, é?

La vieille salle du trône n'est pas très splendide, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

O que é um trono, se não uma tábua coberta de veludo?

Qu'est-ce qu'un trône, sinon une planche recouverte de velours ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Pedro do trono e agora querem matar quem ama o Imperador.

Pedro a abdiqué du trône et maintenant, ils veulent tuer ceux qui aiment l’Empereur.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)