pode colocar

peut mettre

→ poder
phrase Uncommon #10,948
peut mettre Selon le contexte, peut aussi servir à demander poliment à quelqu’un de mettre ou de placer quelque chose.
PO: Pode colocar o livro aqui?
FR: Vous pouvez mettre le livre ici ?

Não pode colocar sua vida em jogo, já que ama tanto a si mesma.

Tu ne peux pas mettre ta vie en jeu, puisque tu t'aimes tant.

— Baahubali: O Início (2015)

Pode colocar aquela música.

Tu peux mettre cette chanson-là.

— Noites de Cabíria (1957)

Pode colocar mais.

Tu peux en mettre davantage.

— Estômago (2008)

Mas você não pode colocar a culpa toda no seu filho.

Mais vous ne pouvez pas rejeter toute la faute sur votre fils.

— Viver (1952)

Pode colocar a coisa na coisa?

Est-ce qu'on peut mettre le truc dans le truc ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Será que nosso jovem líder pode colocar um disco?

Est-ce que notre jeune leader peut mettre un disque ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Pode colocar.

Tu peux le mettre.

— Marty Supreme (2025)

Não pode colocar um preço nesse escravo, Aslam.

Tu ne peux pas fixer de prix pour cet esclave, Aslam.

— Baahubali: O Início (2015)

Pode colocar isso nas pernas dela?

Pouvez-vous mettre ça sur ses jambes ?

— A Garota Ideal (2007)

Pode colocar o cinto nela?

Pouvez-vous lui mettre la ceinture ?

— A Garota Ideal (2007)