emitir

emit, issue

i m i t i ɾ
emit emit + ir 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #35,987
emit Used for producing or making a sound.
PO: O rádio começou a emitir um ruído estranho.
EN: The radio started emitting a strange noise.
issue Used for officially producing or granting something, such as a document or order.
PO: A câmara vai emitir uma licença nova.
EN: The council is going to issue a new licence.
Conjugation of emitir
Past
emitir
Subjunctive future
SingularPlural
First emitir —
Third emitir —

Falar sem emitir som?

Speaking without making a sound?

Vou emitir uma ordem de evacuação.

I'm going to issue an evacuation order.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tinha visto Martina Parker a falar sem emitir som no Hot Pink.

I’d seen Martina Parker speaking silently on Hot Pink.

Temos de esperar que volte para emitir o passaporte.

We have to wait for them to come back to issue the passport.

— A Vida Invisível (2019)

Sounds similar to