Yap.Town

para a direita

to the right

→ para
phrase Uncommon #14,960
to the right Used for direction or movement toward the right side.
PO: Vire para a direita na esquina.
EN: Turn right at the corner.

Meia volta para a direita, um quarto para trás.

Half turn to the right, a quarter turn back.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vá para a direita.

Go to the right.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Seus passos estão indo para a direita, para algum lugar dentro da escola.

His steps are leading to the right, somewhere inside the school.

— Suspiria (1977)

Um pouco para a direita.

A little to the right.

— A Grande Escapada (1966)

Vá aqui para a direita!

Go this way to the right!

— Victoria (2015)

O motorista virou a direção para a direita.

The driver turned the steering wheel to the right.

Contem da esquerda para a direita.

Count from left to right.

— Em Chamas (2018)

Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.

Look both ways before crossing the street.

Quente para a esquerda e frio para a direita.

Hot to the left and cold to the right.

— Guardiões da Noite (2004)

Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal.

Swipe left or right to see another animal.

Volte para a direita.

Turn right.

— Titanic (1997)

Para a direita.

To the right.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você vai para a esquerda, eu vou para a direita.

You go left, I'll go right.

Eu vou para a esquerda e você para a direita?

I'll go left and you go right?

— Zootopia 2 (2025)

Você disse que ficava para a direita, mas é para a esquerda.

You said it was to the right, but it's to the left.

— E Sua Mãe Também (2001)

A biblioteca é para a direita.

The library is to the right.

Tom virou para a direita.

Tom turned to the right.

Eu virei para a direita.

I will turn to the right.

É para a direita.

It's to the right.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Para a direita?

To the right?

— Victoria (2015)

Um pouco mais para a direita.

A little further to the right.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vi ele ser lançado para a direita.

I saw him being thrown to the right.

— F1: O Filme (2025)