o relacionamento

relationship, connection, link

ʁ ɨ l ɐ s j u n ɐ m ẽ t u
noun · masculine Uncommon #14,166
relationship
PO: Eles têm um relacionamento sério.
EN: They have a serious relationship.
connection, link Common in contexts like business, work, or personal networks (e.g., relationships between companies or people).
PO: O relacionamento entre as duas empresas melhorou.
EN: The relationship between the two companies improved.
Declension of relacionamento
relacionamentorelacionamentos

Eu acho que é hora de eu desistir desse relacionamento.

I think it’s time for me to give up on this relationship.

A comunicação eficaz é fundamental para o sucesso em qualquer relacionamento.

Effective communication is fundamental to success in any relationship.

Relacionamento?

Relationship?

— Contra a Parede (2004)

Apenas volte ao relacionamento de vocês.

Just go back to your relationship.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero ver se eu falar com seu namorado sobre problemas no seu relacionamento.

I want to see if I can talk to your boyfriend about problems in your relationship.

— A Onda (2008)

Pra mim, isso é mais importante do que o relacionamento físico.

For me, this is more important than the physical relationship.

— Intocáveis (2011)

João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada.

John and Mary ended their relationship last week.

O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha mostrou melhorias.

The relationship between the United States and Great Britain has shown improvement.

Tudo aquilo que é importante para o relacionamento.

Everything that is important to the relationship.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.

She decided that she will not continue her relationship with him.

Não teremos relacionamento algum?

We will have no relationship whatsoever?

— Contra a Parede (2004)

Eu temo que este tenha se tornado um mau relacionamento.

I fear this has turned into a bad relationship.

— Simplesmente Amor (2003)

Como este relacionamento é só parte da sua vida.

Because this relationship is only part of your life.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Na verdade nenhum de nós tem idéia para onde este relacionamento está indo.

In truth, none of us have any idea where this relationship is going.

— Três é Demais (1998)

Foi o que quis dizer com relacionamento.

That's what I meant by relationship.

— Três é Demais (1998)

Fadil terminou o relacionamento.

Fadil ended the relationship.

Após meses de briga, Tom e Mary decidiram terminar o relacionamento.

After months of fighting, Tom and Mary decided to end their relationship.

O que te interessa é meu relacionamento com El Niño.

What interests you is my relationship with El Niño.

— Fale com Ela (2002)

Já quis estar num relacionamento só para enfim poder relaxar?

Have you ever wanted to be in a relationship just so you could finally relax?

— Doentes de Amor (2017)

Qual seu relacionamento com Deus?

What is your relationship with God?

— O Sacrifício (1986)

Não estou tentando interferir no seu relacionamento.

I'm not trying to interfere in your relationship.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ou ainda tem este tipo de relacionamento como ele?

Or do you still have this type of relationship with him?

— Oito e Meio (1963)

Que fique comigo e faça o relacionamento dar certo.

Stay with me and make the relationship work.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O relacionamento deles é tóxico.

Their relationship is toxic.

Tom usou um aplicativo de relacionamento.

Tom used a dating app.