o importante é

the important thing is

→ o
phrase Rare #19,650
the important thing is Introduces what matters most; it can be followed by an infinitive or a clause beginning with “que”.
PO: O importante é descansar bem.
EN: The important thing is to get a good rest.

O importante é nunca desistir.

The important thing is to never give up.

O importante é ser realista.

The important thing is to be realistic.

— Malcolm X (1992)

O importante é que estamos juntos.

The important thing is that we are together.

— Um Dia de Raiva (1993)

O importante é que volte, Raimunda.

The important thing is that you come back, Raimunda.

— Voltar (2006)

O importante é pensar que realmente quer comer a laranja.

The important thing is to think that you really want to eat the orange.

— Em Chamas (2018)