crazy, mad, crazy about
Vocês são doidos.
You guys are crazy.
Os amigos dele andam por aí doidos, à procura dele.
His friends are frantically searching for him.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Olha, parecemos doidos.
Look, we seem crazy.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Vocês são doidos?
Are you guys crazy?
— Victoria (2015)
Estes romanos são doidos.
These Romans are crazy.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Doidos!
Crazy!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Estão doidos?
— Capitães de Abril (2000)
Vocês estão completamente doidos?
Are you all completely crazy?
— Vem e Vê (1985)
Vocês são doidos!
You guys are crazy!
— A Vida É Bela (1997)
Eles são doidos por um sotaque.
They're crazy about an accent.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
São todos doidos neste hotel.
Everyone in this hotel is crazy.
— A Grande Paródia (1966)