uma espécie

a kind of

→ um
phrase Uncommon #12,358
a kind of Usually followed by de (“of”); without de, it means “a species.”
PO: É uma espécie de sopa fria.
EN: It’s a kind of cold soup.

Vocês são uma espécie em extinção.

You are an endangered species.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

É uma espécie ameaçada de extinção.

It is an endangered species.

Ou, às vezes, uma espécie acaba aos poucos.

Or, sometimes, a species gradually disappears.

— Bugonia (2025)

Últimos de uma espécie em extinção.

Last of an endangered species.

— The Bluff (2026)

Os elefantes são uma espécie ameaçada de extinção.

Elephants are an endangered species.