os fantoches

puppets, people controlled by others

→ fantoche
noun · plural Rare #23,078
puppets Can also refer to people controlled by someone else.
PO: As crianças brincam com fantoches.
EN: The children are playing with puppets.
puppets, people controlled by others Figurative use.
PO: Eles são fantoches de um homem poderoso.
EN: They are puppets of a powerful man.

Fantoches verdadeiros!

Real puppets!

— Pinóquio (2019)

Fantoches?

Puppets?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Fantoches de verdade.

Real puppets.

— Pinóquio (2019)

Os fantoches mais bonitos do mundo!

The most beautiful puppets in the world!

— Pinóquio (2019)

Com licença, mas como assim fantoches?

Excuse me, but what do you mean, puppets?

— Pinóquio (2019)

Eles são fantoches de verdade!

They’re real puppets!

— Pinóquio (2019)

Fantoches de verdade!

Real puppets!

— Pinóquio (2019)

Vocês são como fantoches.

You’re like puppets.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)