grandes amigos

great friends

→ grande
phrase Uncommon #16,145
great friends The plural of “grande amigo”; in context, it can mean close or very good friends.
PO: O João e o Miguel são grandes amigos.
EN: João and Miguel are great friends.

Vocês são grandes amigos, não são?

You two are great friends, aren't you?

— Shrek (2001)

Bob e eu somos grandes amigos.

Bob and I are great friends.

O Tom e a Mary são grandes amigos.

Tom and Mary are great friends.

Eram grandes amigos, separados havia muito tempo.

They were great friends who had been apart for a long time.

Grandes amigos.

Great friends.

— O Paciente Inglês (1996)

Tenho grandes amigos aqui no Tatoeba.

I have great friends here in Tatoeba.