of this world
Aquela melodia era algo fora desse mundo.
That melody was out of this world.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Mas de todas as pessoas desse mundo, vocês são quem eu odeio menos.
But out of everyone in this world, you’re the ones I hate the least.
— Os Mauzões (2022)
Este romântico sentimento agora, põe-me para fora desse mundo.
This romantic feeling transports me to another world.
— 倩女幽魂 (1987)