estou certa de que

Estou certa de que tudo sairá bem.

I’m sure everything will turn out fine.

Estou certa de que Howl não vai querer o coração de uma velha.

I'm sure Howl won't want the heart of an old woman.

— O Castelo Animado (2004)

Eu estou certa de que teria sido feliz.

I am certain that I would have been happy.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não estou certa de que possa me tornar uma atriz de verdade.

I'm not sure I can become a real actress.

— O Teste Decisivo (2000)

Estou certa de que Karam nos dirá onde estão seus amigos.

I’m sure that Karam will tell us where his friends are.

— Pinte de Açafrão (2006)

E estou certa de que nunca o fez.

And I’m sure you never did.

— Elena (2011)

Estou certa de que amanhã não serei aprovada no meu exame.

I'm certain I won't pass my exam tomorrow.