Yap.Town

말 안 해도

even without saying

→ 말
phrase Rare #25,574
even without saying Used when something is understood or known without needing to say it aloud. Literally, “even if [one] doesn’t speak.”
KO: 말 안 해도 네 마음이 느껴져.
EN: I can feel how you feel even without you saying anything.

굳이 말 안 해도 살아있는 거 야

It’s alive even if you don’t say it out loud.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

말 안 해도 알아

You know without me saying anything.

— 몬스터 주식회사 (2001)

말 안 해도 다 알아요

I know everything without you even having to say anything.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)