끝까지 할 용기도 없으면서 두렵지?
Are you afraid and don't have the courage to see it through to the end?
— 달콤한 인생 (1960)
아가씨가 끝까지 싸울 거 라고..
That young lady is going to fight to the very end...
— 위키드: 포 굿 (2025)
내 말 끝까지 듣게
Let me finish.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
제발 끝까지 들어주세요
Please hear me out until the end.
— 세나: F1의 신화 (2010)
끝까지 남는 사람이 이기는 거 지
The one who lasts until the end wins.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
책을 안 읽어 좋아서 끝까지 읽은 책이 없어요?
Do you not have any books you’ve read all the way through because you don’t like reading?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
나머지는 끝까지 싸울 거 야
The rest of us will fight to the bitter end.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
개처럼 세상 끝까지 따라갈 수도 있어
I could follow you to the ends of the earth like a dog.
— "폭풍의 언덕" (2026)
끝까지 버텨
Hang in there until the end.
— 카운터페이터 (2007)
끝까지 추적할 거 야
I’m going to track you down to the ends of the earth.
— 싸이코 (1960)
끝까지 해야지, 바보같이
You have to see it through to the end, you fool.
— 부산행 (2016)
끝까지 들어 봐
Listen until the end.
— 좋은 친구들 (1990)
그러면 저 녀석을 끝까지 데려갈 거 야?
So you're going to take that guy all the way?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
끝까지 싸워라!
Fight till the end!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
내 말을 끝까지 들어요!
Listen to what I have to say until the end!
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
끝까지 트럭으로 가요
We’re going all the way by truck.
— 공포의 보수 (1953)
끝까지!
out!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
끝까지 가려는 거 죠?
You're planning to see this through to the end, aren't you?
— 하얀 리본 (2009)
끝까지 들어봐
Listen to it all the way through.
— 똑바로 살아라 (1989)
끝까지 싸웠어!
We fought to the very end!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
끝까지 포기하지 않는 생쥐
A mouse that never gives up until the very end
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
포르코 끝까지 안 쏠 거 냐?
Porco, aren't you going to keep shooting until the end?
— 붉은 돼지 (1992)
좋아서 끝까지 읽은?
Did you read it all the way through because you liked it?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
셀레스트, 끝까지 들어!
Celeste, listen till the end!
— 미스틱 리버 (2003)
사막의 끝까지 오면 찾을 수 있을 거 라 믿었어
I believed I’d find it if I made it all the way to the end of the desert.
— 와호장룡 (2000)
끝까지 가자, 새끼들아!
Let's go all the way, you bastards!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
끝까지 들어요
Listen until the end.
— 레오파드 (1963)
걱정 말고 엄마만 끝까지 잘 따라와.
Don't worry—just stay close to Mom and follow me all the way.
— 위키드: 포 굿 (2025)
정말 끝까지 갈 수 있겠나?
Can you really make it to the end?
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
끝까지 알 수 없는 승부 네요
It's a match that could go either way right up to the end.
— F1 더 무비 (2025)
끝까지 할 거 예요, 알았어요?
I'll do it till the end, okay?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
놈은 끝까지 안 쏠 작정 이야
That guy is determined not to fire, no matter what.
— 붉은 돼지 (1992)
아버지는 안다 일단 결정하면 너는 끝까지 해낼 것 이다
Dad knows that once you make up your mind, you'll see it through to the end.
— 너자 2 (2025)
끝까지 끝까지, 형제
To the very end, brother.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
끝까지 막아!
Stop it till the end!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
전쟁이 너무 심해 남쪽 바다에서 북쪽 끝까지 온통 불바다 였어
The war was so intense that everything from the southern sea to the northern tip was a sea of fire.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
끝까지 잘 해봐요
Let's see it through to the end.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)