non potremmo

Non potremmo sfamare tutta quella gente.

We couldn't feed all those people.

— Il tamburo di latta (1979)

Non potremmo concludere l'affare?

Couldn't we close the deal?

— Psyco (1960)

Se non fosse per le piante, non potremmo vivere.

If it weren’t for plants, we couldn’t live.

Non potremmo farlo un’altra volta?

Couldn't we do it another time?

— L'agente segreto (2025)

Non potremmo trasmettere ordini o disposizioni.

We could not transmit orders or instructions.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non potremmo discuterne insieme, e poi decidi tu?

Couldn't we discuss it together, and then you decide?

— Anatomia di una caduta (2023)

Non potremmo rimandare a un altro giorno?

Couldn't we put it off until another day?

— Ip Man (2008)

Abbiamo un film da fare, non potremmo collaborare tutti?

We have a film to make, can't we all collaborate?

— Hollywood, Vermont (2000)

Non potremmo chiedergli di aiutarci?

Couldn't we ask him to help us?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non potremmo tagliare la corda?

Couldn't we just cut and run?

— Lola corre (1998)