non vedo l'ora che

Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.

I can't wait for the summer holidays to arrive.

Non vedo l'ora che inizi la scuola.

I can't wait for school to start.

Prima di tutto, non vedo l'ora che il progetto vada avanti.

First of all, I can’t wait for the project to move forward.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io non vedo l'ora che cominci la scuola.

I can't wait for school to start.

Non vedo l'ora che Ivan veda quello che mi hai fatto.

I can't wait for Ivan to see what you've done to me.

— Anora (2024)

Non vedo l'ora che cominci la scuola.

I can't wait for school to start.

Io non vedo l'ora che sia il mese prossimo.

I can’t wait for next month.

Non vedo l'ora che arrivi il bambino.

I can't wait for the baby to arrive.

— La canzone del mare (2014)

Non vedo l'ora che finisca!

I can't wait for it to be over!

— Love Letters (2025)

Non vedo l'ora che cominci il weekend.

I can't wait for the weekend to start.